アフリカの夢　1
Little Elephant **African Dream-1

Copyright(C)2001-2002Yumeringo's "Iihi tabidachi" & "Yumeringo's World." All rights reserved

文／１９９４年　絵／１９９６年　ゆめりんご

絵本のページに戻る

*-*-*

One night,I went to Africa in my dream.
It was very hot night of summer.
I felt being in the air hot, sultry.		 ** I watched some elephants in the river.
They were laughing.

***

***

The elephants watered each other,
with their long noses.
They were huming.

"About here?"
"Oh, yes. That's very good."

 *** One elephant was snuffing up water.

***

***

"Are you ready?"** They were playing big with pals. That were exciting. **"Yo-ho-- i !"

***

***

***

I watched them, and I thought them seemed they'er enjoy.
And after...		 *** I entered in one elephant, a moment.

***

***

"Hey,you. Your shoulder is very hard."
A bird massaged me.

I became a elephant and I was laughing.

 ***

I romped with pals.

"Almost!" "A little!"

***

　

**--*The elephants like showering*--**

"Mammy, I feel good!" "Hhhooh!"

 *** **--*The alligator like pushing-up.*--**

"Oop-a-daisy."

***


*-*The elephants like bath.We are clean and smart..*-*

*-*The hippopotamouses like mud bath and they're dirty.*-*

***

***

絵本のページに戻る